-
1 grenier
m1. хле́бный амба́р;grenier à foin — сенова́л, сенно́й сара́йgrenier à blé — хле́бный <зерново́й> склад, ↑закрома́ ◄-ов► pl.;
2. fig. жи́тница:le Kouban est un des greniers de l'U.R.S.S. — Куба́нь — одна́ из жи́тниц СССР
3. (comble, mansardé) черда́к ◄-а►, черда́чное помеще́ние;monter un vieux meuble au grenier — ста́вить/по= ста́рую ме́бель на черда́к
-
2 élection
f1. избра́ние (surtout le résultat); вы́боры ◄-ов► pl. seult. (plus souvent plusieurs personnes ou campagne);faire une élection — избира́ть/избра́ть; выбира́ть/вы́брать; élection directe (indirecte) — прямы́е (ко́свенные) вы́боры; après son élection — по́сле его́ избра́ния ║ les élections — вы́боры; les élections législatives — парла́ментские вы́боры; des élections partielles (cantonales) — части́чные (канто́нальные) вы́боры; des élections à la proportionnelle — вы́боры по пропорциона́льной систе́ме; il est candidat aux élections — он кандида́т на вы́борах; se présenter aux élections — выставля́ть/ вы́ставить свою́ кандидату́ру на вы́борах; des élections à deux tours — вы́боры в два ту́ра; les élections à l'Assemblée nationale — вы́боры в Национа́льное собра́ниеl'élection du président d'une assemblée — вы́боры <избра́ние> председа́теля собра́ния;
2. (choix) избра́ние; вы́бор; предпочте́ние (préférence);la patrie d'élection — и́збранная ро́дина; страна́, предпочита́емая други́м; le Kouban est une terre d'élection pour le blé — Куба́нский край са́мой приро́дой со́здан для хлебопа́шестваd'élection — и́збранный; излю́бленный (favori);
См. также в других словарях:
Kouban (fleuve) — 43° 19′ 31″ N 42° 23′ 37″ E / 43.3253, 42.3936 … Wikipédia en Français
KOUBAN — KOUBA Aujourd’hui rassemblés dans le territoire de Krasnodar, les pays du Kouban occupent, dans le Caucase occidental et son piémont nord occidental, un territoire de 83 600 kilomètres carrés. La partie montagneuse de ce territoire, où le fleuve… … Encyclopédie Universelle
Kouban — … Wikipédia en Français
FC Kouban Krasnodar — Club fondé en 1928 … Wikipédia en Français
Extermination des races — Génocide Un génocide est l extermination physique, intentionnelle, systématique et programmée d un groupe ou d une partie d un groupe en raison de ses origines ethniques, religieuses ou sociales[1]. Sommaire 1 Étymologie 2 Définition … Wikipédia en Français
Génocide des minorités — Génocide Un génocide est l extermination physique, intentionnelle, systématique et programmée d un groupe ou d une partie d un groupe en raison de ses origines ethniques, religieuses ou sociales[1]. Sommaire 1 Étymologie 2 Définition … Wikipédia en Français
Republique populaire du Kouban — République populaire du Kouban La République populaire du Kouban (Кубанская Народная Республика en russe), (Кубанська Народна Республiка en Ukrainien) était un État indépendant fondé par les cosaques du Kouban au Kouban lors de la guerre civile … Wikipédia en Français
République populaire du Kouban — La République populaire du Kouban (Кубанская Народная Республика en russe), (Кубанська Народна Республiка en Ukrainien) était un État indépendant fondé par les cosaques du Kouban au Kouban lors de la guerre civile russe. Elle fut proclamée le … Wikipédia en Français
Armee des volontaires — Armée des volontaires « Pourquoi n es tu pas dans l armée ? » Affiche de recrutement de l Armée des volontaires. L Armée des volontaires (Добровольческая армия en russe) fut l une des premières armées blanches de la guerre civile… … Wikipédia en Français
Armée des Volontaires — « Pourquoi n es tu pas dans l armée ? » Affiche de recrutement de l Armée des volontaires. L Armée des volontaires (Добровольческая армия en russe) fut l une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra… … Wikipédia en Français
Armée des volontaires — « Pourquoi n es tu pas dans l armée ? » Affiche de recrutement de l Armée des volontaires. L Armée des volontaires (Добровольческая армия en russe) fut l une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra… … Wikipédia en Français
